Njoftim Ligjor për Privatësinë

Privatësia

ÇFARË ËSHTË POLITIKA E PRIVACITETIT

Kjo faqe përshkruan mënyrat e menaxhimit të faqes së internetit në lidhje me përpunimin e të dhënave personale të përdoruesve që e vizitojnë atë.

Ky njoftim ofrohet në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 “Për mbrojtjen e të dhënave personale”, i përditësuar, si dhe me nenin 13 të Dekretit Legjislativ Nr. 196/2003 – Kodi i Mbrojtjes së të Dhënave Personale, për ata që ndërveprojnë me shërbimet e internetit të kompanisë VALBONA RESORT shpk., të aksesueshme elektronikisht nga adresa: http://www.valbonaresort.al/.

Informacioni ofrohet vetëm për faqen http://www.valbonaresort.al/ të kompanisë VALBONA RESORT shpk. dhe jo për faqet e tjera të internetit që përdoruesi mund të vizitojë përmes lidhjeve.

Ky njoftim përputhet me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008, i përditësuar, dhe standardet e Komunitetit Evropian, në veçanti me Rekomandimin Nr. 2/2001 të autoriteteve evropiane për mbrojtjen e të dhënave personale, të bashkuara në Grupin e krijuar nga neni 29 i Direktivës Nr. 95/46/KE, të miratuar më 17 maj 2001, për të identifikuar disa kërkesa minimale për mbledhjen e të dhënave personale online dhe, në veçanti, mënyrat, kohën dhe natyrën e informacionit që kontrollorët e të dhënave duhet t’u japin përdoruesve kur këta të fundit lidhen me faqet e internetit, pavarësisht qëllimit të lidhjes së tyre.

 

KONTROLLORI I TË DHËNAVE

Në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008, i përditësuar, dhe nenin 28 të Dekretit Legjislativ Nr. 196/2003, kontrollori i të dhënave është kompania VALBONA RESORT shpk., me seli në Rrugën Azem Hajdari, Valbonë, Tropojë.

 

PËRPUNUESI I TË DHËNAVE

Në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008, i përditësuar, dhe nenin 29 të Dekretit Legjislativ Nr. 196/2003, përpunuesi i të dhënave është shoqëria “Image & Communications Development” shpk, me seli në Tiranë, Rruga Ukraina e Lirë, Pallati ‘Teknoprojekt’, H 5/1 dhe5/6, Tel: +355694029799, me NIPT L01511027P.

Gjithashtu, për përpunimin e të dhënave personale gjatë procesit të rezervimit me platforma të jashtme, përpunues i jashtëm i të dhënave është kompania Hotel Availabilities Ltd, shoqëri e të drejtës së Mbretërisë së Bashkuar (UK), regjistruar në shtetin e Mbretërisë së Bashkuar me VAT Nr: GB231371834 dhe Nr. Regjistrimi 09884020.

 

VENDNDODHJA E PËRPUNIMIT TË TË DHËNAVE

Faqja është e hostuar në serverë të operuar nga një kompani e jashtme; megjithatë, raportet i dërgohen kontrollorit të të dhënave për t’iu përgjigjur kërkesave të përdoruesve dhe për të garantuar rezervimin.

Përpunimi i lidhur me shërbimet e internetit të kësaj faqeje kryhet në ambientet e kontrollorit dhe të përpunuesve të jashtëm në zonat përkatëse. Nuk komunikohet asnjë e dhënë nga shërbimi i internetit tek palët e treta, përveçse kur kjo është e domosdoshme për qëllimet e përpunimit ose kur kërkohet me ligj ose rregullore.

 

QËLLIMI I PËRPUNIMIT TË TË DHËNAVE

Të dhënat personale të ofruara në mënyrë vullnetare nga përdoruesit përdoren për:

• Kontrollimin e disponueshmërisë së dhomës së kërkuar.

• Realizimin dhe konfirmimin e rezervimit duke siguruar të dhënat personale dhe të kartës

së kreditit si garanci.

• Aktivizimin e aktiviteteve promovuese dhe tregtare në përputhje me ligjet në fuqi.

• Përmbushjen e detyrimeve administrative, kontabël dhe tatimore.

• Dërgimin e përgjigjeve për shërbimet e hotelit (çmimet, dhomat, etj.).

• Regjistrimin në buletin për të marrë njoftime promovuese.

 

REZERVIMET

Të dhënat personale të mbledhura për rezervime përpunohen në format elektronik dhe letër vetëm për qëllimin e garantimit të dhomave sipas kushteve të dakorduara.

Platforma e rezervimeve është në pronësi të shoqërisë “Image & Communications Development” SHPK, një përpunues i jashtëm, i cili komunikon të dhënat përkatëse të palës së interesuar me hotelin për aktivitetet normale të menaxhimit të akomodimit.

Të dhënat ruhen në bazat tona elektronike të të dhënave, të aksesueshme vetëm nga personeli i trajnuar dhe i instruktuar për sigurinë dhe konfidencialitetin e të dhënave personale.

Për të konfirmuar rezervimin, duhet të jepet një kartë krediti si garanci e plotë, me mirëkuptimin që klienti mund të zgjedhë të paguajë në para në fund të qëndrimit.

 

MENAXHIMI I KURRIKULAVE (CV)

Kjo deklaratë, e përgatitur në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 “Për mbrojtjen e të dhënave personale”, mund të përdoret nga kompania VALBONA RESORT shpk., duke përfshirë edhe shpalljet për punësim në portale të menaxhuara nga palë të treta.

Kompania përpunon kurrikulat e marra me email ose nëpërmjet kompanive të rekrutimit për të vlerësuar aplikimet potenciale për nevoja aktuale ose të ardhshme.

• Përpunimi kryhet në mënyrë elektronike, me përjashtim të kurrikulave të marra me postë.

• Kurrikulat që konsiderohen “interesante” ruhen në selinë e kompanisë për një periudhë që

nuk kalon një vit dhe përpunohen duke respektuar masat minimale të sigurisë.

• Kurrikulat që nuk përmbushin kriteret ose ato që janë ruajtur më shumë se 12 muaj asgjësohen.

Personeli i autorizuar ose bashkëpunëtorët e ngarkuar nga kompania janë të vetmit që mund të kenë akses tek të dhënat për përpunim.

Kandidatët ftohen të respektojnë këto rregulla kur dërgojnë kurrikula në format elektronik:

• Përdorni formatin europian të CV-së.

• Dërgoni kurrikulat në format PDF.

• Mos përfshini të dhëna sensitive (si shëndeti, bindjet fetare, filozofike apo politike) që nuk lidhen me ofertën e punës.

• Jepni pëlqimin për përpunimin e të dhënave.

 

KOMUNIKIMET TREGTARE NËPËRMJET EMAILIT

VALBONA RESORT shpk. rezervon të drejtën të dërgojë email-e promovuese dhe tregtare në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 dhe nenin 130 të Dekretit Legjislativ Nr. 196/2003:

Nëse, në kontekstin e një shitje të mallrave ose një shërbimi, kontrollori i të dhënave përdor adresën e email-it të klientit, ajo mund të përdoret për dërgimin e materialeve tregtare dhe promovuese pa kërkuar pëlqim paraprak, me kusht që klienti të informohet në çdo mesazh dhe t’i mundësohet të ndalojë këtë përpunim me lehtësi.

 

KOMUNIKIMI DHE SHPËRNDARJA E TË DHËNAVE

Të dhënat personale të mbledhura në këtë faqe mund të përpunohen vetëm nga persona të emëruar dhe të trajnuar në fushën e privatësisë dhe sigurisë së të dhënave personale.

Kontekstet për komunikimin e të dhënave përfshijnë:

• Organizata ose zyrat publike bazuar në detyrime ligjore ose kontraktuale.

• Kompanitë Hotel Availabilities ltd dhe përpunues të tjerë të jashtëm.

• Policia postare për përcaktimin e aktiviteteve që mund të dëmtojnë faqen e internetit të kompanisë.

Të dhënat personale nuk shpërndahen.

 

TË DHËNAT E NAVIGIMIT

Gjatë funksionimit normal, aplikacionet softuerike që menaxhojnë këtë faqe mbledhin disa të dhëna personale të transmetuara nga protokolli IP, që përfshijnë:

• Adresat IP ose emrat e domain të kompjuterëve që lidhen me faqen.

• Datën dhe kohën e kërkesës.

• Burimet URI (Identifikues i Unifikuar i Burimeve) të kërkuara.

• Kodin dixhital që tregon statusin e përgjigjes së serverit.

Këto të dhëna përdoren për të siguruar funksionimin korrekt të faqes dhe fshihen menjëherë pas përpunimit.

 

NATYRA JO E DETYRUESHME E OFRIMIT TË TË DHËNAVE

Përveç rasteve që lidhen me të dhënat e navigimit, përdoruesi është i lirë të ofrojë të dhënat personale për të bërë një rezervim online ose për të përmbushur kërkesa të tjera specifike.

Vazhdimi i procedurës së rezervimit online nënkupton pëlqimin e subjektit të të dhënave për përpunimin e të dhënave personale sipas politikës së privatësisë të kësaj faqeje.

Marrja e të dhënave të tjera personale përmes formularëve të veçantë (p.sh., regjistrimi në buletin) do të kërkojë vetëdijen dhe pëlqimin e shprehur të subjektit të të dhënave.

Mosofrimi i të dhënave personale të kërkuara nga faqja mund të bëjë të pamundur përmbushjen e kërkesës.

Dërgimi i email-eve opsionale, të qarta dhe vullnetare në adresat e treguara në këtë faqe përfshin marrjen e adresës së dërguesit, e cila është e nevojshme për t’iu përgjigjur kërkesave, si dhe të çdo të dhëne personale të përfshirë në mesazh.

 

METODAT E PËRPUNIMIT

Të dhënat personale përpunohen në formë letre dhe/ose me mjete të automatizuara për kohën e nevojshme për të përmbushur qëllimin për të cilin janë mbledhur.

Zbatohen masa specifike sigurie për të parandaluar humbjen e të dhënave, keqpërdorimin, përdorimin e gabuar dhe aksesin e paautorizuar.

 

TË DHËNAT E SIGURUARA VULLNETARISHT NGA PËRDORUESI

Dërgimi i email-eve opsionale, të qarta dhe vullnetare në adresat e treguara në këtë faqe përfshin marrjen e adresës së dërguesit, e cila është e nevojshme për t’iu përgjigjur kërkesave, si dhe të çdo të dhëne personale të përfshirë në mesazh.

 

COOKIES

Cookies janë skedarë të vegjël që ruhen në diskun e ngurtë të kompjuterit tuaj. Ato lehtësojnë navigimin dhe e bëjnë faqen më të lehtë për t’u përdorur.

Sipas Ligjit Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008, dhe Direktivës 2009/136/KE, nuk kërkohet pëlqim i shprehur për përdorimin e cookies, pasi përdoren vetëm cookies të sesionit ose ato që sigurojnë funksionimin korrekt të faqes.

Cookies për transmetimin e informacionit personal ose ato të tipit të qëndrueshëm për ndjekjen e përdoruesit nuk përdoren.

Cookies të sesionit të përdorura në këtë faqe kufizohen në transmetimin e identifikuesve të sesionit të gjeneruar rastësisht nga serveri, që lejojnë navigim të sigurt dhe efikas të faqes.

 

TË DREJTAT E SUBJEKTIT TË TË DHËNAVE

Subjektet e të dhënave kanë të drejtë, në çdo kohë, të marrin konfirmim për ekzistencën ose jo të të dhënave personale që lidhen me ta, të informohen për përmbajtjen dhe burimin e tyre, të verifikojnë saktësinë ose të kërkojnë përditësimin, korrigjimin ose integrimin e të dhënave (Ligji Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 dhe neni 7 i Dekretit Legjislativ Nr. 196/2003).

Subjektet e të dhënave kanë të drejtë të kërkojnë:

• Fshirjen, anonimimin ose bllokimin e të dhënave të përpunuara në mënyrë të paligjshme.

• Refuzimin e përpunimit të të dhënave për arsye legjitime.

Kërkesat duhet t’i drejtohen kompanisë VALBONA RESORT shpk., kontrollore e të dhënave personale.